1
00:00:24,086 --> 00:00:25,448
ألفريد!

2
00:00:26,486 --> 00:00:27,948
أحبك!

3
00:00:28,623 --> 00:00:34,086
ألفريد! أحبك! أحبك! أحبك!
هل تحبني أيضا؟

4
00:00:34,169 --> 00:00:36,963
نعم أحبك!
- ألفريد!

5
00:00:37,088 --> 00:00:39,259
أحبك!

6
00:00:41,088 --> 00:00:42,259
قلها مرة أخرى!

7
00:00:42,259 --> 00:00:46,930
أحبك!
- أحبك أيضًا!

8
00:00:47,972 --> 00:00:51,017
أحبك، أحبك!
- أحبك أيضًا!

9
00:01:15,912 --> 00:01:17,789
أحبك.

10
00:02:04,161 --> 00:02:06,871
هل تحبني؟

11
00:02:07,330 --> 00:02:09,999
حقًا؟
- نعم!

12
00:02:10,082 --> 00:02:11,917
أحبك أيضًا.

13
00:03:19,140 --> 00:03:26,688
بولين! بولين!
بولين، أنا أحبك.

14
00:03:30,274 --> 00:03:31,360
بولين، أنا...

15
00:03:33,027 --> 00:03:36,988
كل أفكاري الآن عنه.

16
00:03:39,407 --> 00:03:41,075
وداع.

17
00:03:43,702 --> 00:03:46,663
ولكن يا بولين! لكن...

18
00:03:48,248 --> 00:03:54,419
ولكن...إنها لي.

19
00:03:56,796 --> 00:04:04,553
مشاكل ألفريد

20
00:06:32,343 --> 00:06:35,345
لكنهم مجانين.

21
00:06:45,854 --> 00:06:48,565
هناك، هناك، هناك.

22
00:06:55,237 --> 00:06:57,197
ميمنة.

23
00:07:23,510 --> 00:07:24,553
ماذا؟

24
00:07:28,139 --> 00:07:29,349
ماذا؟

25
00:08:02,126 --> 00:08:04,044
أريد أن أموت!

26
00:08:04,169 --> 00:08:06,087
انها بارده.
- أكلت للتو.

27
00:08:06,213 --> 00:08:09,424
من يستطيع السباحة؟
- حسنا...

28
00:08:10,007 --> 00:08:13,927
السباحة بشكل جيد للغاية؟
- ليس جداً...

29
00:08:30,942 --> 00:08:34,486
ماذا كان ذلك؟

30
00:09:28,656 --> 00:09:31,617
اتركني وحدي.

31
00:09:32,535 --> 00:09:36,621
لم أطلب منك أي شيء.

32
00:09:36,705 --> 00:09:39,374
أوه، من فضلك!

33
00:10:04,311 --> 00:10:06,605
كيف يمكنهم التدخل في أمور أخرى
موت الناس هكذا؟

34
00:10:06,730 --> 00:10:10,608
يجب أن يكون لديك بعض الخبرة في الحياة.

35
00:10:12,902 --> 00:10:15,404
اسمائكم؟
- دومونتي.

36
00:10:15,487 --> 00:10:18,448
بودارد.
- دومونتييه. بودارد.

37
00:10:19,490 --> 00:10:23,243
دومونتييه، بودارد.

38
00:10:41,258 --> 00:10:42,718
الأسماء.

39
00:10:42,801 --> 00:10:44,845
دومونتي.
- بودارد.

40
00:10:44,886 --> 00:10:47,597
أنت.
- دومونتي.

41
00:10:49,182 --> 00:10:51,851
مع "ح".

42
00:10:54,228 --> 00:10:57,981
حرف "H" بعد حرف "D"
وليس "H" بعد "T".

43
00:10:58,022 --> 00:11:01,067
قم بإزالة "H" من "T"
وأضف "H" إلى "D".

44
00:11:04,695 --> 00:11:07,697
هناك.
- مع اثنين تس.

45
00:11:11,992 --> 00:11:14,995
تيتي. دومونتي.
اثنين تس.

46
00:11:23,585 --> 00:11:26,254
ولا'.

47
00:11:29,132 --> 00:11:31,342
مع "Y".

48
00:11:31,509 --> 00:11:34,178
تايي. آي. ي، أي.

49
00:11:39,223 --> 00:11:43,519
تهجئتها بالنسبة لي.
- "D" لدينيس، "H" لأنثيا.

50
00:11:45,854 --> 00:11:48,940
لا يوجد حرف "H" في أنثيا.
- ماذا؟

51
00:11:50,024 --> 00:11:53,527
أنثيا مع "أ"، مثل آرثر.
- ولكن هناك حرف "H" في آرثر.

52
00:11:55,570 --> 00:11:58,948
رقم ليس في البداية.
- إنها نفس أنثيا.

53
00:12:04,203 --> 00:12:06,871
اكتبها.

54
00:12:23,469 --> 00:12:26,555
اجلسوا كلاكما.

55
00:12:34,103 --> 00:12:37,605
لا! عباءتي!

56
00:12:48,948 --> 00:12:52,118
هل أنت منقذ؟
- لا، افتضاحي.

57
00:12:58,748 --> 00:13:01,709
عفوا، كيبي الخاص بك.

58
00:13:02,418 --> 00:13:05,837
كيبي الخاص بي؟
- كيبي الخاص بك. أنت تجلس عليه.

59
00:13:18,348 --> 00:13:21,017
أنت! ابق هناك!

60
00:13:22,143 --> 00:13:27,605
أنت! اذهب إلى هناك! هناك!

61
00:13:28,731 --> 00:13:31,817
السيارة 44 هنا، كل شيء هادئ.

62
00:13:43,952 --> 00:13:47,038
بالنسبة للجسر، خذ الأول
على اليسار.

63
00:13:49,999 --> 00:13:52,960
وداعا يا سيدي.
- مع السلامة.

64
00:13:56,796 --> 00:13:59,757
وداعا إذن.
- مع السلامة.

65
00:14:08,264 --> 00:14:14,353
انها ليست دافئة جدا.
- لماذا حاولت الانتحار؟

66
00:14:15,645 --> 00:14:18,815
ليس لدي حظ.
لم يحالفني الحظ قط.

67
00:14:19,690 --> 00:14:22,651
عندما كان عمري 7...

68
00:14:37,038 --> 00:14:40,208
ليس أنا، ليس أنا يا دكتور.
- كان؟

69
00:14:49,924 --> 00:14:52,843
هذا ليس سببا للالتزام
انتحار.

70
00:14:52,968 --> 00:14:59,682
كان هناك العديد من الآخرين.
لديك سبب وجيه، بطبيعة الحال؟

71
00:15:00,183 --> 00:15:06,146
أوه، أنا. كنت مقدم برامج تلفزيونية.

72
00:15:06,271 --> 00:15:08,773
وهذا سبب وجيه.

73
00:15:08,856 --> 00:15:12,359
كانت لدي علاقة مع فرانسوا
موريل. - المضيف التلفزيوني؟

74
00:15:12,943 --> 00:15:15,904
نعم.
- السبب الجيد الثاني.

75
00:15:16,071 --> 00:15:20,199
لا، لا يمكنك أن تقول ذلك.
لقد كان مختلفاً تماماً عما كان عليه...

76
00:15:20,283 --> 00:15:23,452
لقد صادف.
كريمة...حساسة...

77
00:15:24,661 --> 00:15:27,622
ولطيف جدا...

78
00:15:33,210 --> 00:15:38,173
لدي باقة من الزهور لك.
- أوه، فرانسوا، أنت رائع.

79
00:15:39,465 --> 00:15:41,884
لكني أرى مجموعتين.
- والآخر لزوجتي.

80
00:15:42,092 --> 00:15:46,805
أراد أن نعيش معًا بعد ذلك
ابنه قام بالمناولة الأولى..

81
00:15:46,888 --> 00:15:51,142
العام المقبل.
سنة تمر بسرعة.

82
00:15:51,309 --> 00:15:54,394
وأنا؟
حالتي أسوأ.

83
00:15:55,395 --> 00:15:58,898
منذ أن مات والداي...
- 25 سنة زواج!

84
00:15:59,315 --> 00:16:04,570
سأحملك فوق العتبة مرة أخرى.
- لا تنسى النعال الخاصة بك.

85
00:16:15,954 --> 00:16:17,580
أب؟

86
00:16:19,457 --> 00:16:21,459
ماما؟

87
00:16:23,210 --> 00:16:24,002
العم هنري.

88
00:16:24,211 --> 00:16:27,297
اعلم أنك لست وحدك يا ​​فتى.

89
00:16:30,508 --> 00:16:33,469
ثلاثة. آه، بعض الأيام!

90
00:16:38,431 --> 00:16:39,766
هذه القهوة سيئة.

91
00:16:39,891 --> 00:16:46,396
أستطيع أن أرى أنه يحب ابنه.
لقد أحببته أيضًا دون أن أعرفه.

92
00:16:46,771 --> 00:16:50,149
أحضرت له الهدايا.
هذا لجاك.

93
00:16:58,239 --> 00:17:02,284
احذر، إنها هشة!
- يكسر كل شيء على أي حال.

94
00:17:02,409 --> 00:17:05,120
ولقد صدقته.
- أنت تستمر بمقاطعتي.

95
00:17:05,203 --> 00:17:09,874
الأمر لا يتعلق بك فقط.
- دعنا نذهب.

96
00:17:10,625 --> 00:17:12,209
المشرحة.

97
00:17:13,168 --> 00:17:16,755
محطة الوداع الكبير .
- ماذا؟

98
00:17:16,838 --> 00:17:20,508
مثل جار دي ليون.
هل تعلم عندما تغادر...

99
00:17:20,591 --> 00:17:23,677
ولكن ليس عندما تعود.
حذرا!

100
00:17:36,855 --> 00:17:43,027
الليلة الماضية، كنت في مكتب فرانسوا
لإرجاع بعض الملفات.

101
00:17:53,744 --> 00:17:58,206
من أنت؟
- أنت المذيع التلفزيوني الغبي.

102
00:17:58,331 --> 00:18:01,167
لماذا أنت في مكتب زوجي؟
- زوجك؟

103
00:18:01,250 --> 00:18:04,711
أنا كاثرين موريل.
- أنا لا أصدقك. توقفوا عن التدمير...

104
00:18:04,753 --> 00:18:08,881
الهدايا التي أقدمها لابنه.
- نحن نتوقع أول لدينا في 3 أشهر.

105
00:18:08,923 --> 00:18:12,676
ستكون فتاة.
- إذن لم يكن لديه أي أطفال؟

106
00:18:12,760 --> 00:18:14,553
لا.

107
00:18:16,054 --> 00:18:18,932
ليس لدي أي سواء.
كان بإمكاني الحصول عليهم بالرغم من ذلك.

108
00:18:19,015 --> 00:18:21,684
ولماذا الفتاة؟ سيكون صبيا.

109
00:18:21,726 --> 00:18:25,437
ماري، طفلة مع ماري.
- لا، مع كاثرين.

110
00:18:25,479 --> 00:18:28,690
لقد جهزت كل شيء،
حسبت كل شيء.

111
00:18:29,399 --> 00:18:34,069
وقالت انها سوف تكون هناك بالضبط.
سأكون هنا.

112
00:18:34,778 --> 00:18:39,490
سأقول: ماري! سوف أستيقظ.
«ماري!» 2 خطوات إلى اليمين.

113
00:18:39,615 --> 00:18:42,785
خطوة واحدة إلى اليسار وأخرى،
على ركبتي، انحنى...

114
00:18:42,826 --> 00:18:46,830
ذراعيها من حولها، قبلة!
القدم اليمنى تطفئ الضوء.

115
00:18:46,871 --> 00:18:51,917
اليد اليمنى تدير مشغل الأسطوانات.
البينوني والقفز!

116
00:18:55,796 --> 00:18:58,798
هذا كل شيء، يمين، يسار...

117
00:19:00,841 --> 00:19:03,844
الانحناء، القدم اليمنى...

118
00:19:05,012 --> 00:19:08,014
لاعب سجل والقفز!

119
00:19:15,228 --> 00:19:19,816
ماري!
- غرامة.

120
00:19:27,489 --> 00:19:29,032
ماري!

121
00:19:29,240 --> 00:19:32,368
توقيع...

122
00:19:39,916 --> 00:19:41,751
اللعنة!

123
00:19:59,349 --> 00:20:02,351
لا، ليس هناك، هناك...

124
00:20:05,312 --> 00:20:11,233
لا، ليس هناك، هناك.
هناك. لا، ليس هناك. هناك.

125
00:20:17,781 --> 00:20:20,783
ًلا شكرا. لا الشمبانيا.

126
00:20:31,792 --> 00:20:33,460
أماه...

127
00:20:35,712 --> 00:20:38,423
ماري!

128
00:20:46,555 --> 00:20:50,683
ولهذا السبب تقتل نفسك؟
- لا، بولين راهبة.

129
00:20:50,725 --> 00:20:54,269
تلك هي القشة الأخيرة...
- من هي بولين؟

130
00:20:54,686 --> 00:20:57,605
وماذا عني؟
- وأنا...

131
00:20:57,689 --> 00:21:01,609
أنا بناء بدون شقة.
- ماذا؟

132
00:21:01,650 --> 00:21:05,737
كل ما ألمسه يذهب...

133
00:21:08,281 --> 00:21:11,492
القفز في الماء إذا أردت.
- غبي.

134
00:21:11,951 --> 00:21:13,827
أيها الأحمق.

135
00:21:21,625 --> 00:21:25,879
ليس لدينا المزيد لنقوله.
- أنا موافق.

136
00:21:26,379 --> 00:21:31,759
حسنا، أراك لاحقا.
- لا، وداعا.

137
00:21:49,732 --> 00:21:52,943
وكما أقول دائماً: النوم..

138
00:21:54,069 --> 00:21:58,364
النوم والنوم.
هذا كل شيء.

139
00:21:58,406 --> 00:22:01,409
إلى السرير، أيها الوغد. يأتي.

140
00:22:01,450 --> 00:22:03,243
انها هناك.

141
00:22:11,125 --> 00:22:15,253
المزيد من النوم، المزيد من النوم دائمًا.
هذا ما أقوله دائمًا يا فتى.

142
00:22:15,295 --> 00:22:21,467
هكذا أصبحت أوروبيًا
بطل.

143
00:22:21,550 --> 00:22:24,636
وهذه هي الطريقة التي سوف تحافظ على الخاص بك
العنوان غدا.

144
00:22:26,096 --> 00:22:30,725
أعطاها لي.
- هذا ممتع.

145
00:22:30,766 --> 00:22:36,146
النوم والنوم.
إذهب إلى النوم يا فتى.

146
00:22:36,271 --> 00:22:39,482
من وضع ذلك هناك؟

147
00:22:40,775 --> 00:22:43,485
هل هذه كرة؟

148
00:22:49,907 --> 00:22:52,618
احصل على مقعد.

149
00:23:01,375 --> 00:23:06,922
ولكن لا تأخذ الكرسي بالقرب من
الجدار، لأنه تماما...

150
00:23:12,551 --> 00:23:17,180
هل آذيت نفسك عندما سقطت؟
- لا، عندما نهضت.

151
00:23:17,972 --> 00:23:21,517
احصل على مقعد.
سأعمل لك كمادة.

152
00:23:31,025 --> 00:23:32,610
أوه، أنا لم أضعه هناك أبداً.

153
00:23:32,776 --> 00:23:35,487
إلا اليوم.

154
00:23:36,238 --> 00:23:38,823
احصل على دش لطيف.
هذا سوف يفيدك

155
00:23:39,532 --> 00:23:42,076
مرة أخرى؟

156
00:24:04,553 --> 00:24:07,430
خذ ثوب النوم الوردي.
لدي واحدة أخرى.

157
00:24:07,555 --> 00:24:10,016
احذر، صنبور الماء الساخن
هو على الآخر...

158
00:24:11,100 --> 00:24:14,728
الجانب.
- أرى.

159
00:24:25,112 --> 00:24:26,530
ماذا يفعل؟

160
00:24:27,822 --> 00:24:32,576
ماذا تفعل؟
لن أسمح لك بفعل ذلك.

161
00:24:32,701 --> 00:24:35,203
ما مشكلتك؟
ترك ذلك.

162
00:24:56,805 --> 00:25:00,266
أردت أن أحلق.
- وهذا ما يقولون جميعا.

163
00:25:00,349 --> 00:25:04,728
لن أتركك تغيب عن ناظري.
- هل هذا هو؟

164
00:25:29,999 --> 00:25:34,086
هذه المرة، عيني عليك.

165
00:25:34,711 --> 00:25:38,256
أنا أقوم بتسخين فطيرة.
- بالطبع. لا باتيه.

166
00:25:38,881 --> 00:25:41,342
أفضل أن أتضور جوعا حتى الموت.
هذا أبطأ من الغاز.

167
00:25:49,515 --> 00:25:51,517
بينما أنت نائم،
لن تفعل أي شيء غبي.

168
00:25:51,559 --> 00:25:53,519
ولن تفعل ذلك.

169
00:26:21,625 --> 00:26:24,753
ألا تعتقدين أن لها رائحة...

170
00:26:25,712 --> 00:26:28,840
لا بد أنني فتحته عن طريق الخطأ.

171
00:26:44,728 --> 00:26:47,564
أجاث، لا تقفز!

172
00:26:47,647 --> 00:26:49,816
ما مشكلتك؟
- لا أستطيع أن أثق بك.

173
00:28:02,710 --> 00:28:04,711
تتظاهر بقتل نفسك..

174
00:28:05,170 --> 00:28:08,298
لكنك مرعوب من الأرجوحة.

175
00:28:55,087 --> 00:28:56,963
مرحبًا.

176
00:28:58,423 --> 00:29:00,258
قهوة؟

177
00:29:09,807 --> 00:29:11,642
لبن؟

178
00:29:16,688 --> 00:29:20,858
كم عدد السكريات؟
- اثنين.

179
00:29:25,487 --> 00:29:28,489
ونصف آخر.

180
00:29:31,450 --> 00:29:35,162
لقد ذهبنا إلى هناك من أجل مخلل الملفوف.
وكانت جيدة جدًا.

181
00:29:35,203 --> 00:29:39,332
ولكن شيئا ذاقت سيئة.
لقد سبب لي آلام في المعدة بعد ذلك.

182
00:29:39,374 --> 00:29:42,918
يجب أن يكونوا قد أعدوه
بطريقة سيئة.

183
00:29:43,210 --> 00:29:46,338
كان لي بيرة معها.

184
00:29:47,213 --> 00:29:51,300
أنا لا أحب أن أتركه في المنزل وحده.
أنا على حافة الهاوية.

185
00:29:51,342 --> 00:29:56,846
هل أنت متأكد أنك لا تمانع؟
- بالطبع لا. سوف أعتني به.

186
00:29:56,972 --> 00:29:59,265
أنا متاح.
- المفتاح في الباب .

187
00:29:59,432 --> 00:30:03,060
هل لديك عنواني؟
- لا.

188
00:30:14,319 --> 00:30:17,864
النوم، النوم دائما، دائما
مزيد من النوم.

189
00:30:18,364 --> 00:30:21,367
انه لطيف جدا.

190
00:30:26,413 --> 00:30:29,499
مرحبا يا آنسة.
- سيد.

191
00:30:39,298 --> 00:30:40,049
مرحبًا.

192
00:30:45,304 --> 00:30:46,138
يا.

193
00:31:00,483 --> 00:31:03,485
السيجار والبسكويت والكافيار.

194
00:31:04,903 --> 00:31:12,535
نفث كريم... والشمبانيا.

195
00:31:19,415 --> 00:31:22,960
أجاث، يجب أن تكوني فخورة.
أنت تفكر في نفسك فقط.

196
00:31:23,711 --> 00:31:27,255
كل هذه الكوميديا لطفل
لم يكن لدي.

197
00:31:27,339 --> 00:31:31,300
بالضبط عندما أكون على وشك الحصول على واحدة.
حاول أن تفهم.

198
00:31:31,675 --> 00:31:35,595
لدي زوجة ومهنة.
أجاث حرة ومستقلة.

199
00:31:35,637 --> 00:31:39,182
من السهل الانتحار
عندما لا يكون لديك ما تخسره.

200
00:31:39,807 --> 00:31:42,726
العدد القادم من باريس- ديمانش سوف
تكون مثيرة للاهتمام.

201
00:31:42,810 --> 00:31:46,271
يا لها من فضيحة!
لقد بدأ بالفعل.

202
00:31:49,732 --> 00:31:51,567
انتحار مزدوج
مقدم التلفزيون

203
00:31:52,318 --> 00:31:55,862
ولكن هذا أنت.
ما الذي تفعله هنا؟

204
00:31:57,072 --> 00:32:01,951
لمن انتحرت؟
ربما هي حامل.

205
00:32:02,034 --> 00:32:04,161
إنهم يحاولون...

206
00:32:10,791 --> 00:32:14,336
الجو دافئ على غير العادة في
الدائرة القطبية...

207
00:32:14,711 --> 00:32:20,133
مما يؤدي إلى الكثير
المضاربات.

208
00:32:20,174 --> 00:32:23,177
سيكون الطقس جيداً...
عفوا.

209
00:32:24,845 --> 00:32:27,555
نعم يا سيدي؟

210
00:32:29,724 --> 00:32:33,268
لكنه ليس خطأ متعلق بالعمل.

211
00:32:35,228 --> 00:32:38,314
لكن كل شخص لديه مشاكله الخاصة.
لا يمكنك إلقاء اللوم علي...

212
00:32:38,398 --> 00:32:44,069
لكونه غير سعيد.
حسنا يا سيدي.

213
00:32:47,697 --> 00:32:51,117
سيكون الطقس جيدًا في
النصف الشمالي من البلاد.

214
00:32:51,784 --> 00:32:54,912
وحتى أفضل في
النصف الجنوبي.

215
00:32:55,704 --> 00:32:58,915
سوف يستمر الطقس الجيد
لمدة 3 أشهر.

216
00:32:59,624 --> 00:33:02,751
يمين. سنستمر...

217
00:33:03,794 --> 00:33:08,756
نحن نتحدث مع السيد أورلاندي، المدير
من كيد بارنتين. هل أنت واثق؟

218
00:33:08,798 --> 00:33:16,138
هل أنا واثق؟ جارسيا لن يدوم
5 جولات ضد كيد.

219
00:33:16,263 --> 00:33:18,223
وهل تعرف لماذا؟

220
00:33:18,223 --> 00:33:21,225
انها ساقيه.

221
00:33:21,434 --> 00:33:25,479
على يمينه، لديه حارس منخفض
وقد حصل على لكمة متوسطة في يساره.

222
00:33:28,690 --> 00:33:32,610
لديه قبضة من حديد و
رأس جميل.

223
00:33:32,902 --> 00:33:35,404
إنه مخلوق انفرادي بدون
أي نقاط ضعف.

224
00:33:35,529 --> 00:33:43,702
إنه حصن! واعظ!
كاهن ملاكم.

225
00:34:00,216 --> 00:34:03,761
النوم والنوم والمزيد من النوم.

226
00:34:04,344 --> 00:34:08,431
الأفضل هو عدو الخير.
- نزال كبير في الوزن المتوسط...

227
00:34:08,515 --> 00:34:14,811
للبطولة الأوروبية.
على اليمين حامل اللقب.

228
00:34:35,954 --> 00:34:37,622
حان الوقت يا صديقي.

229
00:34:37,747 --> 00:34:39,582
الوقت لماذا؟

230
00:34:49,007 --> 00:34:52,134
أرنبي الصغير.
- الأرنب، أنا؟

231
00:34:56,471 --> 00:34:59,474
لا تزال المياه عميقة.

232
00:35:16,571 --> 00:35:19,866
أيقظني الساعة 12 ظهرًا.

233
00:35:20,866 --> 00:35:24,077
لوكريس!
- أجاثا! أوه، ذلك الصديق لك.

234
00:35:24,536 --> 00:35:29,040
يا له من مزاج.
أرنب صغير حقيقي.

235
00:35:34,378 --> 00:35:37,922
حسنا، برافو. أنت لم تضيع
في أي وقت.

236
00:35:38,965 --> 00:35:42,092
مجرد وسيلة لقتل الوقت.
- إذا كنت تستمتع باللعب...

237
00:35:42,134 --> 00:35:47,055
الأرانب الصغيرة.
- لقد كنت أسمع ذلك طوال اليوم.

238
00:35:47,180 --> 00:35:49,682
هذا يكفي.
أنا لا أهتم بحياتك العاطفية.

239
00:35:49,807 --> 00:35:54,061
موريل كان هنا. لقد أرسلته إلى الطابق السفلي
على ظهره.

240
00:35:54,311 --> 00:35:58,439
غبي! هذا ليس من شأنك.

241
00:35:58,481 --> 00:36:04,736
الغاشمة! رعشة انتحارية!
الأرنب الصغير!

242
00:36:05,112 --> 00:36:08,531
ماذا تنتظر؟
- حسنا...

243
00:36:08,990 --> 00:36:12,535
اسمع أيها المقاول
هل هذا شيء بالنسبة لك؟

244
00:36:13,035 --> 00:36:15,120
نعم.
- جيد. "مطلوب لمالاكا."

245
00:36:15,203 --> 00:36:19,457
'الراتب المرتفع. انتقل إلى كاباك 46،
الشانزليزيه. هل هذا لك؟

246
00:36:19,499 --> 00:36:22,501
نعم.
- "يجب أن يتحدث الماليزية".

247
00:36:22,668 --> 00:36:26,505
أنت لا تتحدث الماليزية، أليس كذلك؟
- أوه، نعم، نعم. لا مشكلة.

248
00:36:26,546 --> 00:36:31,592
بانتوا، الماليزية، القرغيزية...
- حسنا، اذهب بعد ذلك. يذهب!

249
00:36:35,137 --> 00:36:37,847
التالي!

250
00:36:52,359 --> 00:36:55,070
التالي!

251
00:37:00,158 --> 00:37:01,200
هل تتكلم الماليزية؟

252
00:37:01,367 --> 00:37:04,453
باتانج أكتانج سانغ كالانج.
- ماذا؟

253
00:37:04,494 --> 00:37:08,039
باتانج أكتانج سانغ كالانج.
- هل هذا جنوب ماليزيا؟

254
00:37:08,331 --> 00:37:10,833
كانغ!
- عفوا العمل...

255
00:37:10,917 --> 00:37:14,503
في الشمال. التالي!

256
00:37:15,420 --> 00:37:18,548
باتينج أكاتينج يغني كالينج.
- جيد جدًا.

257
00:37:33,811 --> 00:37:38,356
هل تستحم؟
دعنا نذهب إلى محطة التلفزيون.

258
00:37:38,565 --> 00:37:40,691
إنهم يوظفون.

259
00:37:45,028 --> 00:37:48,239
هل هطل المطر؟
- نعم، ولكن الماء لطيف.

260
00:37:55,495 --> 00:38:00,124
ادخلوا أيها السادة.
أنت هنا لتخضع...

261
00:38:00,249 --> 00:38:04,086
سلسلة من الاختبارات لتحديد
جسدك و...

262
00:38:04,169 --> 00:38:05,879
القدرات الفكرية.

263
00:38:06,755 --> 00:38:10,883
إذا تم اختيارك، فسوف تشارك
في لعبة التلفاز الجديدة..

264
00:38:10,925 --> 00:38:14,136
مع فرانسوا موريل،
باريس ضد المقاطعة.

265
00:38:15,095 --> 00:38:17,514
أيها السادة، قد يكون هذا الخاص بك
يوم محظوظ.

266
00:38:17,597 --> 00:38:23,060
هذه هي فرصتك الكبيرة.
يستريح.

267
00:38:23,185 --> 00:38:27,939
احصل على الراحة.
- مرحبا أيها السادة.

268
00:39:06,096 --> 00:39:09,182
أنت؟
- كيد بارنتين، البطل.

269
00:39:09,223 --> 00:39:12,309
عمر؟
- أنا هنا معه فقط.

270
00:39:12,351 --> 00:39:14,978
إشغال؟
- هذه قصة تماما.

271
00:39:15,062 --> 00:39:17,731
عنوان؟
- ث... ث...

272
00:39:18,231 --> 00:39:20,650
الوضع العائلي؟
- الطفل الوحيد.

273
00:39:20,733 --> 00:39:23,235
جنسية؟
- هذا معقد.

274
00:39:23,360 --> 00:39:25,404
خيول السباق ؟
- حسنًا، هذا بالضبط..

275
00:39:25,487 --> 00:39:29,657
كم عدد السيارات التي تمتلكها؟
- لا، قلت لك...

276
00:39:29,699 --> 00:39:31,450
الكلاب الأصيلة؟
- لا، الخيول.

277
00:39:31,492 --> 00:39:33,160
الحرف الممتعة؟
- حسنا اه...

278
00:39:33,202 --> 00:39:38,748
البيت الثاني؟ الأمراض؟
- ماذا؟ ولكن أنا بطل.

279
00:39:38,873 --> 00:39:39,707
سباق؟
- الأصيلة.

280
00:39:39,749 --> 00:39:42,376
دِين؟
- لا، أنا هنا فقط...

281
00:39:42,418 --> 00:39:44,628
مستوى الجلوكوز؟
- كثيرا جدا.

282
00:39:44,670 --> 00:39:47,964
مغايري الجنس أم مثلي الجنس؟
- تيرو ماذا؟ أنا بطل.

283
00:39:48,006 --> 00:39:51,217
تعليم؟
- درجتان خلال سنتين.

284
00:39:51,842 --> 00:39:56,638
سجل جنائي؟
- لا شئ.

285
00:39:56,721 --> 00:39:58,723
علامة النجمة؟
- نجمة ماذا؟ أنا بطل.

286
00:39:58,765 --> 00:40:03,685
الميل نحو العنف؟
- لا، أنا ودية.

287
00:40:04,353 --> 00:40:07,856
ما هو شعورك تجاه الموت؟

288
00:40:08,481 --> 00:40:12,610
لقد وضعت شيئا على الطاولة.
سأضرب يدي على الطاولة.

289
00:40:12,651 --> 00:40:16,780
سوف تقفز الكائنات.
حاول التقاط أكبر عدد ممكن.

290
00:40:16,821 --> 00:40:20,241
سنرى مدى سرعة الخاص بك
ردود الفعل هي.

291
00:40:20,783 --> 00:40:24,870
سوف نحكم على التنسيق بين العين واليد
واتجاهاتك اللاواعية..

292
00:40:25,537 --> 00:40:28,665
بناءً على الأشياء التي تلتقطها.

293
00:40:29,624 --> 00:40:32,376
ماذا؟
- لا تقلق بشأن هذا.

294
00:40:32,418 --> 00:40:35,128
افعل كما أفعل.

295
00:40:40,591 --> 00:40:44,136
قل أكبر عدد ممكن من الكلمات في
دقيقة. مستعد؟

296
00:40:44,761 --> 00:40:48,181
ع...ص...ص...ص...
- التالي. مهنتك؟

297
00:40:48,306 --> 00:40:51,017
شارك ... شارك ... الممثل الكوميدي.

298
00:40:51,475 --> 00:40:52,726
القدرة الصدرية.

299
00:40:52,851 --> 00:40:56,855
ضربة يا سيدي.
- أنا هنا فقط من أجل...

300
00:41:06,905 --> 00:41:10,199
يجب أن يتم حظره.

301
00:41:13,911 --> 00:41:18,790
التالي!
- أفهم.

302
00:41:19,040 --> 00:41:20,917
ينفخ!

303
00:41:29,048 --> 00:41:32,051
متعب بالفعل؟
- عندي إطار مثقوب.

304
00:41:34,011 --> 00:41:38,640
وأنت ترجع إلى الوراء؟
- سأعود لاصطحابه.

305
00:41:45,937 --> 00:41:48,648
مهووس بالجنس.

306
00:41:53,861 --> 00:41:57,405
طيب اضرب...
- من؟ أنا بطل، هل تعلم؟

307
00:41:58,156 --> 00:42:00,825
فقط اضغط على الطاولة.

308
00:42:10,249 --> 00:42:11,584
أنا هنا فقط لإبقائه برفقته.

309
00:42:12,418 --> 00:42:15,545
قال...
قال لي...

310
00:42:19,007 --> 00:42:20,800
ادفع.
- أيها؟

311
00:42:20,883 --> 00:42:22,718
أي واحد تريد.
- ماذا سيحدث؟

312
00:42:22,801 --> 00:42:24,595
سترى.

313
00:42:30,141 --> 00:42:32,851
التالي.

314
00:42:33,185 --> 00:42:37,355
سأدفع هذا واحد.
أريد بعض الحلوى.

315
00:42:42,651 --> 00:42:44,528
سوء الحظ.

316
00:42:44,611 --> 00:42:47,322
كيد بارنتين.

317
00:42:50,074 --> 00:42:52,785
ألفريد دومونتييه.

318
00:42:53,827 --> 00:42:57,372
لا، أنا هنا فقط...
سألني...

319
00:43:01,459 --> 00:43:04,169
بوغي بيتنوت.

320
00:43:09,215 --> 00:43:14,094
أولئك الذين على يساري كانوا كذلك
مختارة.

321
00:43:15,095 --> 00:43:22,434
أولئك الذين على يميني فشلوا في الاختبارات
ويمكن أن يغادر.

322
00:43:39,907 --> 00:43:41,784
انتظر!

323
00:43:46,037 --> 00:43:51,167
تصحيح.
أولئك الذين يستطيعون البقاء عليهم أن يغادروا.

324
00:43:51,292 --> 00:43:54,836
وأولئك الذين اضطروا إلى الرحيل،
يمكن البقاء.

325
00:43:55,170 --> 00:43:58,173
الذين اجتازوا هم
سيئة.

326
00:43:58,214 --> 00:44:03,135
والذين فشلوا هم
الطيبين. هل هذا صحيح يا سيدي؟

327
00:44:03,218 --> 00:44:06,763
ولكن ما قصة هذه الاختبارات السخيفة؟

328
00:44:07,389 --> 00:44:11,517
هذا الاختيار استهزاء؟
لقد استأجرنا البلهاء، المتوحشين...

329
00:44:11,559 --> 00:44:14,728
بيني وبينك هذه اللعبة
لديه هدف واضح.

330
00:44:14,853 --> 00:44:19,982
المحافظة تتذمر. نحن بحاجة إلى
استرضائهم وهذا هو السبب..

331
00:44:20,024 --> 00:44:24,778
لقد وضعناهم في مواجهة فريق باريسي.
المحافظة يجب أن تفوز.

332
00:44:36,079 --> 00:44:39,624
ما مشكلتك؟
ماذا تفعل؟

333
00:44:39,791 --> 00:44:42,793
قفز!
- لقد تم الشرب.

334
00:44:42,960 --> 00:44:45,962
قفز!
- لقد كنت أنتظر لمدة 3 ساعات ...

335
00:44:46,129 --> 00:44:48,464
4!
- لقد كنت في انتظاركم لمدة 3 ساعات.

336
00:44:48,590 --> 00:44:51,509
كان هذا مساءنا الأخير.
- هوب، استأجرت!

337
00:44:51,592 --> 00:44:56,846
لقد استعدت وظيفتي. سأغادر
مع موريل غدا، لعرض اللعبة.

338
00:44:56,972 --> 00:44:59,140
يطلق عليه "باريس ضد المقاطعة".

339
00:45:36,588 --> 00:45:39,716
أجد صعوبة في تركك.

340
00:45:42,259 --> 00:45:45,387
ماليزيا بعيدة جدا.

341
00:45:46,304 --> 00:45:49,307
نحن في سان لوران دو بيري!

342
00:45:51,934 --> 00:45:55,062
الجو رائع!

343
00:46:00,650 --> 00:46:03,777
إنها بداية لدينا
برنامج تلفزيوني...

344
00:46:04,570 --> 00:46:07,572
باريس ضد المقاطعة!

345
00:46:12,493 --> 00:46:15,412
سوف نسافر عبر فرنسا من أجل
شهر كامل!

346
00:46:15,537 --> 00:46:18,873
في كل مدينة فريق محلي
سيكون ضد...

347
00:46:18,998 --> 00:46:24,294
فريق من باريس!
- سأعطيك صورة مقربة، أيها الظربان.

348
00:46:24,461 --> 00:46:30,633
الفائز في كل مباراة سوف
اربح 10000 فرنك.

349
00:46:32,343 --> 00:46:34,303
هذه هي اللحظة المناسبة لإثبات...

350
00:46:34,386 --> 00:46:38,932
أن لديك Fanfan La Tulipe's
الدم في عروقك!

351
00:46:40,266 --> 00:46:42,226
سنرى الرجال من مينيلمونتانت.

352
00:46:42,768 --> 00:46:48,314
وهذا هو الفريق من بيري،
مع الكابتن السيد باجنوليت، المزارع.

353
00:46:48,439 --> 00:46:49,941
لك بيري!

354
00:46:58,323 --> 00:47:01,701
بيري مستقلة!

355
00:47:04,494 --> 00:47:07,414
هيّا بنا لنلعب. إنها لعبة.

356
00:47:14,878 --> 00:47:18,006
نحن هنا للحصول على المتعة.

357
00:47:22,426 --> 00:47:26,680
وهنا فريق باريس،
مع الكابتن كيد بارنتين...

358
00:47:26,721 --> 00:47:30,641
بطل الوزن المتوسط السابق
من أوروبا!

359
00:48:08,881 --> 00:48:14,595
لقد تم اختياركم جميعًا بعناية و
قد يكون المجد في انتظارك.

360
00:48:14,678 --> 00:48:17,972
قد تكون في طريقك إلى النصر..

361
00:48:18,097 --> 00:48:24,436
مثل العث للضوء.

362
00:48:25,395 --> 00:48:29,524
مرشحينا الشجعان على وشك القيام بذلك
يصطف ليراها البلد كله.

363
00:48:29,565 --> 00:48:32,776
أولاً، لعبة شد الحبل.
- 1 نقطة.

364
00:48:33,736 --> 00:48:35,737
السيارة ذات الجر الجانبي ...

365
00:48:35,821 --> 00:48:38,281
هو عامل جذب حرفي.

366
00:48:38,990 --> 00:48:42,701
الثاني: فعل الموازنة.

367
00:48:43,494 --> 00:48:45,370
2 نقطة.

368
00:48:46,663 --> 00:48:50,791
والثالث: مباراة الرجبي.
- 4 نقاط.

369
00:48:50,833 --> 00:48:53,544
لأولئك الذين لديهم المزيد من العضلات
من العقول.

370
00:48:55,921 --> 00:48:59,382
ما يهم هو أن كل شيء مهم.

371
00:48:59,465 --> 00:49:02,510
لذا من الأفضل أن تظهر لنا ما لديك
ونأمل أن يكون هذا كافيا.

372
00:49:04,136 --> 00:49:07,555
سوف تراقبك كاميرتان.

373
00:49:08,306 --> 00:49:11,517
أنتم أيها السادة أعضاء الفريق المحلي،
وأنت...

374
00:49:12,476 --> 00:49:15,604
السادة من الفريق الباريسي.

375
00:49:20,483 --> 00:49:23,694
سوف يبثون إلى
أمة بأكملها...

376
00:49:26,071 --> 00:49:29,282
سوف يبثون إلى
أمة بأكملها...

377
00:49:35,537 --> 00:49:39,082
كل شيء صغير تفعله، سيكون
بث.

378
00:49:46,171 --> 00:49:50,716
لو سمحت!

379
00:49:53,427 --> 00:49:56,179
نحن لسنا هنا للحصول على المتعة.

380
00:49:56,930 --> 00:49:59,932
لنبدأ أيها السادة.

381
00:50:07,939 --> 00:50:12,109
انتباه! يذهب!

382
00:50:24,286 --> 00:50:30,708
8، 9، 10، 11، 12.

383
00:50:35,295 --> 00:50:37,714
برافو!
- برافو!

384
00:50:38,965 --> 00:50:43,302
وهنا الفريق من باريس.
أنا أعول.

385
00:50:46,596 --> 00:50:49,724
الفريق من باريس
استمرت 0 ثانية.

386
00:50:51,809 --> 00:50:54,228
فريق سان لوران
12 ثانية.

387
00:50:55,645 --> 00:50:58,940
إذًا لا يزال سان لوران في المقدمة.
المباراة الأولى كانت تستحق نقطة واحدة.

388
00:50:59,065 --> 00:51:00,900
المباراة الثانية تستحق 2 نقطة.

389
00:51:00,983 --> 00:51:06,363
بيري يتقدم بثلاث نقاط مقابل صفر.

390
00:51:07,155 --> 00:51:11,283
والآن الجزء 3 من لعبتنا
باريس ضد المقاطعة.

391
00:51:11,325 --> 00:51:15,454
هذا الجزء مهم لأنه
سيكون حاسما.

392
00:51:15,495 --> 00:51:19,624
انها تستحق 4 نقاط!
إنها لعبة الركبي، رياضة تستحق...

393
00:51:19,665 --> 00:51:22,876
فرقنا مصنوعة من الفولاذ!
- للرجبي أم لا للرجبي!

394
00:51:23,752 --> 00:51:29,549
حسنًا، حسنًا... من فضلك.
لنبدأ أيها السادة.

395
00:51:29,632 --> 00:51:31,133
سوف تتدرب على كل من
لنا أن نرى.

396
00:51:31,258 --> 00:51:35,971
إنها رياضة يعود تاريخها إلى
العصور الوسطى.

397
00:52:01,909 --> 00:52:04,244
فريق بيري يركل الكرة.

398
00:52:19,382 --> 00:52:20,967
مهلا يا شباب.

399
00:52:28,848 --> 00:52:32,685
أبي، البركة!
- لا تهتم.

400
00:54:12,643 --> 00:54:14,603
برافو! لقد فزنا بمليون!

401
00:54:15,979 --> 00:54:19,941
لقد فزنا بالمليون.
- انتظر، ليس بعد.

402
00:54:23,902 --> 00:54:27,822
وينتهي البرنامج بالنصر
من الفريق الباريسي...

403
00:54:27,906 --> 00:54:31,200
التي فازت للتو بمليون فرنك قديم.
لكن انتظر.

404
00:54:31,325 --> 00:54:36,371
سنضع هذا المال
مباريات الغد.

405
00:54:36,454 --> 00:54:37,747
سيكون مزدوجًا أو لا شيء.

406
00:54:38,039 --> 00:54:42,126
هاتشيس بارمنتييه. التالي.
- لماذا لم نحصل على مليون؟

407
00:54:42,418 --> 00:54:45,420
ماذا لو... خسرنا غدًا؟

408
00:54:45,712 --> 00:54:50,675
هل أنت ممثل كوميدي؟
- وماذا ماذا...

409
00:54:50,716 --> 00:54:53,469
هل قمت بأداء؟
- ليس بعد.

410
00:54:57,680 --> 00:55:01,100
هل تريد مني أن لكمة لك؟
- لا يمكن إلقاء اللوم على أحد...

411
00:55:01,517 --> 00:55:05,479
ردا على الاستفزاز.
المادة 244 من القانون الجنائي.

412
00:55:05,520 --> 00:55:09,649
فقط لأنك تريد أن تصبح محاميا.
- بالتأكيد أفعل.

413
00:55:09,690 --> 00:55:13,110
عندما أعود، سأنجح في امتحاني.
- عن عمر 43 سنة.

414
00:55:13,360 --> 00:55:17,447
كان شفايتزر يبلغ من العمر 84 عامًا عندما لعب دور باخ.
- لقد رأيتك من قبل.

415
00:55:17,530 --> 00:55:20,241
من أنا؟
- نعم.

416
00:55:36,671 --> 00:55:42,718
حسنًا يا ألفريد، ماذا عن ماليزيا؟
- كان في الشمال.

417
00:55:43,969 --> 00:55:48,973
عندما رأيتك في تلك المجموعة،
القيام بتلك الأشياء الخطيرة. أنت!

418
00:55:49,015 --> 00:55:52,143
لقد فزت.
- لا، ألفريد!

419
00:55:52,268 --> 00:55:56,855
يجب أن تجد العمل الذي يعجبك.
البقاء معهم هو الانتحار.

420
00:55:56,896 --> 00:56:00,441
أنا أعرف كل شيء عن الانتحار.
دعونا لا نبدأ مرة أخرى.

421
00:56:04,153 --> 00:56:07,697
أسرعي يا أجاثا.
طاولتك معدة في الحانة

422
00:56:08,364 --> 00:56:11,742
لا تنسى أنك جزء من
الموظفين.

423
00:56:11,992 --> 00:56:17,455
أنا لست جائعا.
- لا نتوقف عن العمل الساعة 6 مساءً.

424
00:56:18,665 --> 00:56:20,666
على ما يرام.

425
00:56:23,127 --> 00:56:25,003
نراكم قريبا.

426
00:56:37,097 --> 00:56:42,059
لا تهتم.
- هل رأيت حذائي؟

427
00:56:42,143 --> 00:56:45,103
لقد كنت فارساً ذات مرة يا ليون الكبير.
- ليست كبيرة، السمين.

428
00:56:46,146 --> 00:56:50,274
عندما كنت في السادسة عشر من عمري، كنت أركب أفضل الخيول.
ببساطة لأنني كنت قصير القامة.

429
00:56:50,316 --> 00:56:54,361
لكن بعد 6 أشهر بدأت
ينمو وينمو...

430
00:56:54,403 --> 00:56:57,113
وداعا أيها الخيول!

431
00:56:57,572 --> 00:57:00,992
كان عليك...أن تكون...تركب...
الزرافات.

432
00:57:02,618 --> 00:57:05,746
أنا أعرف الزرافات.
في أفريقيا مع شفايتزر.

433
00:57:05,871 --> 00:57:09,999
لقد كنت يده اليمنى.

434
00:57:11,083 --> 00:57:15,629
ابقوا في مكانكم يا شباب. سأحصل عليه.
يرى؟

435
00:58:05,003 --> 00:58:07,255
أي ساعة؟
- منتصف الليل.

436
00:58:10,967 --> 00:58:13,302
أين...
- خارج.

437
00:58:57,714 --> 00:59:00,716
لعبة التلفاز الجديدة...

438
00:59:02,176 --> 00:59:05,178
باريس ضد المقاطعة.

439
00:59:06,930 --> 00:59:10,474
فقالت زوجتي: اليوم أنا
أو التلفاز."

440
00:59:16,188 --> 00:59:19,565
تلك اللعبة الجديدة تبدو فظيعة.

441
00:59:20,233 --> 00:59:23,777
إذا أصبت، سأقاضي المحطة.
وأنا سأدافع عن نفسي.

442
00:59:24,945 --> 00:59:26,905
إذا أصبت، وسوف ننظر
بعدك.

443
00:59:26,988 --> 00:59:32,284
احصل على هذا. شفايتزر لا يستطيع رؤيتك.
- أسرع يا فنان.

444
00:59:32,576 --> 00:59:37,872
بعض الأشياء يجب القيام بها.
أنا أحترم جمهوري.

445
00:59:39,082 --> 00:59:43,794
""أكون أو لا أكون""
هذا هو السؤال.

446
00:59:43,961 --> 00:59:47,088
ماذا؟
- أن...ب...أكون أو لا أكون ب...

447
00:59:47,130 --> 00:59:50,258
هذا هو السؤال... السؤال.

448
00:59:52,676 --> 00:59:59,432
فريق موتيير جاهز.
ها هو الفريق من باريس.

449
01:00:39,841 --> 01:00:45,262
اللعبة على وشك البدء.
سيتم وضع كل مرشح...

450
01:00:45,345 --> 01:00:51,475
في خزانة كبيرة جدًا،
بدون قاع، على عجلات.

451
01:00:51,600 --> 01:00:54,645
عليهم أن يجعلوها تتحرك عن طريق الدفع
ذلك من الداخل.

452
01:00:54,728 --> 01:00:58,064
حتى وصلوا إلى نهاية التضاريس،
الذي يجب عليهم فعله أولا..

453
01:00:58,148 --> 01:00:59,899
من أجل الفوز.
ومع الخزانة.

454
01:01:00,733 --> 01:01:04,111
تفاصيل قليلة: 7 غاضبون
الماعز بيلي...

455
01:01:04,736 --> 01:01:07,739
سيتم الافراج بينهم.

456
01:01:09,615 --> 01:01:14,578
أيها السادة، ادخلوا إلى خزائنكم!
- وأطلق سراح الماعز!

457
01:01:21,625 --> 01:01:24,628
أوه لا! أوه لا!
- يا!

458
01:01:33,510 --> 01:01:36,680
لديهم فتحتي أنف مشتعلة و
لحى قاسية.

459
01:01:39,474 --> 01:01:43,560
يغضب الماعز بيلي من ذلك
انعكاس الخاصة في المرآة.

460
01:01:57,238 --> 01:02:00,449
هاجمته الحيوانات الغاضبة.

461
01:02:03,786 --> 01:02:06,496
والآن؟ أحسن؟

462
01:02:24,303 --> 01:02:28,556
هل سيفوز؟
- نعم! نعم! نعم!

463
01:02:30,308 --> 01:02:35,103
آه، آيي آيي! لا!
- بابا، إنه حصان.

464
01:02:35,187 --> 01:02:38,189
لا تهتم.

465
01:02:43,527 --> 01:02:47,989
هجمات الماعز بيلي!
الباريسي يعود..

466
01:02:48,114 --> 01:02:51,242
في خزانة له.
وينضم إليه الماعز!

467
01:02:53,077 --> 01:02:54,995
الماعز بيلي في الخزانة.

468
01:02:55,078 --> 01:02:59,290
انها متذبذبة بشكل خطير و
تغيير الاتجاه.

469
01:02:59,415 --> 01:03:03,127
الخزانة وسكانها
تسير في كل الاتجاهات.

470
01:03:18,556 --> 01:03:21,976
نعم، لقد عبر خط النهاية.
لقد فاز!

471
01:03:22,768 --> 01:03:25,771
من؟
- باريسي.

472
01:03:25,937 --> 01:03:28,940
هل أنت متأكد؟
- نعم نعم.

473
01:03:32,818 --> 01:03:35,946
فاز فريق باريس...

474
01:03:36,655 --> 01:03:40,783
2 مليون فرنك قديم. هذا المال
سأنتقل إلى البرنامج التالي..

475
01:03:40,825 --> 01:03:46,705
بثنا القادم: مزدوج أو لا شيء!
- أوه لا، لا، لا!

476
01:03:46,788 --> 01:03:49,165
لا! مليون ثم مليونين
ولا يزال لا شيء في جيوبنا.

477
01:03:49,207 --> 01:03:53,293
لماذا لا 4، 8، 16، 32؟
سأدع موريل يعرف ما أعتقده!

478
01:03:53,377 --> 01:03:56,796
أعرف ماذا سأقول له.

479
01:03:57,547 --> 01:04:00,967
سأقول: "سيدي..."
- مرحبا أيها الأصدقاء.

480
01:04:02,593 --> 01:04:07,347
أهلاً سيدي.
- المشروبات للجميع.

481
01:04:09,974 --> 01:04:13,519
أعضاء هيئة المحلفين، السيد المدعي العام،
السيد موريل...

482
01:04:15,854 --> 01:04:19,941
أنا وزملائي قررنا
بعد بعض المداولات..

483
01:04:20,024 --> 01:04:23,569
وبعد أن تأملنا
النتائج...

484
01:04:27,155 --> 01:04:32,910
التي اتفقنا عليها بعد
المداولات الأولية..

485
01:04:33,035 --> 01:04:37,956
حتى نصل إلى حكم حر
من العداء والخوف..

486
01:04:38,081 --> 01:04:43,752
الذي يستحق التقييم
في ضوء...

487
01:04:43,836 --> 01:04:46,671
سآخذ الخمر. دومونتي,
مع "ح".

488
01:04:46,713 --> 01:04:51,634
بيرة من ستراسبورغ.
- ونبيذ أبيض لبيج ليون.

489
01:05:00,349 --> 01:05:04,311
أجاث، لا بد لي من التحدث معك.
- ليس لدي ما أقوله لك.

490
01:05:06,354 --> 01:05:08,565
لا، المزيد إلى اليسار.

491
01:05:09,107 --> 01:05:13,277
ننسى جاك.
أنا متأكد من أنه كان سيحب هداياك.

492
01:05:14,278 --> 01:05:16,863
أوه، من فضلك.
لا تتحدث كما لو أنه مات.

493
01:05:17,530 --> 01:05:20,032
وهو لم يولد بعد.

494
01:05:20,074 --> 01:05:23,202
نحن على منحدر.
- استخدم...

495
01:05:24,161 --> 01:05:27,288
ماذا؟
- استخدم دعامة طيران، أيها الغبي!

496
01:05:28,248 --> 01:05:32,376
لم أتصرف بشكل جيد، لكنني
لم أستطع أن أفعل ما أردت.

497
01:05:32,418 --> 01:05:35,629
كنت خائفة من أن أفقدك.
- ولكنك خسرتني..

498
01:05:35,754 --> 01:05:40,508
بينما كنت تحاول الاحتفاظ بي.
- والآن سأقول لك الحقيقة.

499
01:05:40,550 --> 01:05:44,094
عندما سمعت عن انتحارك،
أردت أن أموت.

500
01:05:44,511 --> 01:05:47,222
ماذا قلت يا زعيم؟
- أردت أن أموت.

501
01:05:47,305 --> 01:05:51,309
حقًا؟
- اسقط ميتا أيها الظربان.

502
01:05:52,393 --> 01:05:55,937
لا، حقا. كنت يائسة.

503
01:05:56,605 --> 01:06:00,108
قل لي، كيف يمكن أن أصدقك؟

504
01:06:01,567 --> 01:06:06,196
أجاث، تناولي الغداء معي.
- لا أستطبع. سأقابل شخصًا ما.

505
01:06:08,656 --> 01:06:11,784
ألا أبدو سخيفة؟
- مُطْلَقاً.

506
01:06:17,831 --> 01:06:20,958
سأبقيها قصيرة، لأن
ليس لدي وقت.

507
01:06:21,083 --> 01:06:22,793
لا مانع؟

508
01:06:30,883 --> 01:06:33,761
من فضلك، تناول الغداء معي.

509
01:06:35,846 --> 01:06:39,057
ألا أبدو سخيفة؟
- مُطْلَقاً.

510
01:06:41,267 --> 01:06:45,354
يجب أن أعترف بشيء.
عندما سمعت أنهم طردوك...

511
01:06:45,562 --> 01:06:49,857
فقلت لرئيسي: وظفها مرة أخرى
أو سأتوقف عن استضافة الألعاب.

512
01:06:49,899 --> 01:06:53,444
وماذا فعل؟
- هذا صحيح...

513
01:06:54,486 --> 01:06:59,574
أنهم استأجروني مرة أخرى.
- كنت في عداد المفقودين شخص واحد و...

514
01:06:59,699 --> 01:07:02,993
بدا العالم خاليًا يا سيدي.

515
01:07:03,160 --> 01:07:09,665
برافو! لقد فاز! 2 أزواج من...
أوه، أنت تخلط بيني.

516
01:07:15,212 --> 01:07:19,590
أليس كذلك...؟
- ن... لا إطلاقاً!

517
01:07:21,008 --> 01:07:24,136
ابتسم من خلال دموعك.

518
01:07:25,345 --> 01:07:28,348
وجهك قوس قزح.

519
01:07:37,230 --> 01:07:41,734
أوه، فرانسوا، أغنيتنا.
هل تذكر؟

520
01:07:42,735 --> 01:07:45,237
أتذكر.

521
01:08:06,630 --> 01:08:07,797
أليس كذلك...

522
01:08:07,922 --> 01:08:11,634
لا على الاطلاق، لا على الاطلاق!

523
01:08:23,227 --> 01:08:25,228
انا ذاهب للنزهة.

524
01:08:25,937 --> 01:08:30,024
هل تريدنا أن نأتي معك؟
- لا، سأذهب...

525
01:08:30,149 --> 01:08:33,152
المشي للاسترخاء.

526
01:08:34,236 --> 01:08:37,238
ارتداء تلك الأحذية الجلدية؟

527
01:08:39,198 --> 01:08:42,701
إذن أنت ذاهب؟
- نعم سأذهب...

528
01:08:42,868 --> 01:08:47,205
انه ذاهب. بالطبع.

529
01:08:52,960 --> 01:08:55,420
تبدو سخيفا.

530
01:08:55,545 --> 01:08:58,673
لا، انه لا يبدو سخيفا.

531
01:09:09,057 --> 01:09:12,184
ألفريد، لا تنسى الزهور.

532
01:09:26,738 --> 01:09:30,283
ألفريد، لديّ الكثير...
لكنك تبدو سخيفا.

533
01:09:31,283 --> 01:09:35,370
ماذا؟ قلت لهم.
- لدي أخبار كبيرة.

534
01:09:35,454 --> 01:09:38,665
أنا أيضاً.
- أنا أستمتع بالحياة مرة أخرى.

535
01:09:39,999 --> 01:09:42,585
أنا في الحب!

536
01:09:42,626 --> 01:09:48,298
انه حساس جدا.
رائعة جدا. رائع جدا.

537
01:09:48,381 --> 01:09:51,634
من شأنه أن يكون كلاسيكيا. أنا أسأل "من؟"
وتقول اسم شخص آخر.

538
01:09:52,176 --> 01:09:55,721
من هو الذي؟ لن يحدث هذه المرة.
- فرانسوا موريل.

539
01:09:56,012 --> 01:09:59,140
لقد حدث ذلك.
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

540
01:10:00,308 --> 01:10:03,852
انا سعيد للغاية. أنا جدا جدا
سعيد.

541
01:10:05,145 --> 01:10:09,774
أنا سعيد جدًا.
- أنا مدين لك يا ألفريد.

542
01:10:09,816 --> 01:10:12,818
الحياة، السعادة، الحب.

543
01:10:13,569 --> 01:10:17,238
سعيد جدا.
- ولكن ماذا عنك يا ألفريد؟

544
01:10:17,447 --> 01:10:21,659
هل تشعر بتحسن؟
- ليس سيئًا. أنا سعيد جدا.

545
01:10:23,786 --> 01:10:25,662
مع السلامة.

546
01:10:25,787 --> 01:10:33,585
سعيد جدا.
أنا سعيد جدا. سعيد!

547
01:10:34,294 --> 01:10:37,505
على أية حال، سوف نلعب...
- نعم.

548
01:11:14,703 --> 01:11:16,580
و؟

549
01:11:26,463 --> 01:11:29,465
باريس ضد المقاطعة!

550
01:11:34,678 --> 01:11:37,389
8 مليون!

551
01:11:40,891 --> 01:11:46,229
لديهم الكثير من الوقت ليخسروه
8 مليون.

552
01:11:51,108 --> 01:11:53,902
باريس ضد المقاطعة!

553
01:12:03,327 --> 01:12:06,454
16 مليون! إنه يثير أعصابي.
إنه يثير أعصابي.

554
01:12:10,041 --> 01:12:15,629
باريس ضد المقاطعة!
32 مليون!

555
01:12:21,217 --> 01:12:24,219
إنه يثير أعصابي.
إنه يثير أعصابي.

556
01:12:30,975 --> 01:12:36,062
باريس ضد المقاطعة!
64 مليون!

557
01:12:38,648 --> 01:12:44,153
سيتم استخدام هذه الأموال ل
مزدوج آخر أو لا شيء.

558
01:12:45,445 --> 01:12:48,406
بابا البيض.
- لا تهتم.

559
01:12:57,080 --> 01:13:00,625
التي هي صالحة للأكل، منتفخة
نبات أحادي الفلقة...

560
01:13:01,292 --> 01:13:05,170
في عائلة الزنبق تحتوي على
1300 سعرة حرارية للكيلو الواحد؟

561
01:13:05,212 --> 01:13:07,464
هل يمكنك تكرار السؤال؟
- آي!

562
01:13:07,547 --> 01:13:14,678
نعم يا ثوم! برافو!
- إنه يثير أعصابي.

563
01:13:14,803 --> 01:13:20,308
ألفريد! 1، 2، 3! ألفريد!

564
01:13:21,559 --> 01:13:24,520
لقد أصبحت أحمق.

565
01:13:27,355 --> 01:13:30,066
ألفريد! ألفريد!

566
01:13:35,529 --> 01:13:38,531
هناك، هناك.
- أين؟

567
01:13:48,498 --> 01:13:51,584
هل أنت قادم؟
- لا، لدي استراحة.

568
01:13:55,003 --> 01:13:59,590
انظر إلى اللون الأصفر والأحمر.
- هذا؟

569
01:14:11,934 --> 01:14:15,228
منذ وقت ليس ببعيد، تلك التفاحات
كان سيسقط علي.

570
01:14:52,510 --> 01:14:55,637
كان يجب أن تكون مهندسًا معماريًا.

571
01:14:57,347 --> 01:15:02,059
أشعر بالرغبة في الاستسلام.
- أنت مجنون تماما.

572
01:15:02,101 --> 01:15:06,229
أنت على الصفحة الأولى من الصحف.
لقد كنت هناك أيضًا، هل تعلم؟

573
01:15:06,271 --> 01:15:11,275
الادمان، أليس كذلك؟
- لا، أنا فقط لا أشعر...

574
01:15:11,400 --> 01:15:13,986
مثل أن تصبح مصارعًا.
- أليس هناك شيء آخر؟

575
01:15:15,278 --> 01:15:17,197
النساء كلهن نفس الشيء.

576
01:15:20,616 --> 01:15:24,161
كفى عنها.
أنا لا أهتم بأجاثا!

577
01:15:24,912 --> 01:15:28,540
أنا لا أهتم بأجاثا.

578
01:15:29,248 --> 01:15:32,668
ماذا تفكر؟
- نعم، في ماذا تفكر؟

579
01:15:32,751 --> 01:15:35,337
عندما أبدأ عملاً، أنهيه!

580
01:15:35,462 --> 01:15:38,548
أنا لا أهتم بأجاثا.
- نحن لا نهتم بأجاثا.

581
01:15:38,631 --> 01:15:42,384
خذ موريل. أوه، موريل.
أنا لا أهتم بموريل.

582
01:15:42,426 --> 01:15:47,138
نحن لا نهتم بموريل.
- وهؤلاء الـ 250 مليوناً...

583
01:15:47,263 --> 01:15:52,017
لا يهمني ذلك!
- لا يهمنا الـ 250 مليون!

584
01:15:52,101 --> 01:15:56,855
256.
- لا 250.

585
01:15:57,022 --> 01:15:58,898
لا، 256.

586
01:15:59,816 --> 01:16:02,818
حسنا، لا...
- لا 250.

587
01:16:11,158 --> 01:16:16,329
أنا أهتم بأجاثا.
نعم انا...

588
01:16:17,163 --> 01:16:24,503
أجاث...
- لا! سننتظر ونرى.

589
01:17:05,203 --> 01:17:08,331
انتظر، أنا قادم!

590
01:17:08,373 --> 01:17:12,168
الوضع خطير.
512 مليون.

591
01:17:12,293 --> 01:17:16,671
أكثر من مليار غدا.
- يمكنني الاعتناء بفريقك.

592
01:17:18,464 --> 01:17:22,009
واحد منهم مشكلة كبيرة.
خذ أمس.

593
01:17:22,384 --> 01:17:25,929
لو لم يتم جره
200 متر بالحصان...

594
01:17:26,346 --> 01:17:31,183
لم يكن ليلتقط
أن العديد من الصحف. 512 مليون!

595
01:17:31,267 --> 01:17:34,269
أستطيع أن أعتني بألفريد الخاص بك.

596
01:17:59,248 --> 01:18:02,418
عفوا سيد مي...
لكن انا...

597
01:18:03,168 --> 01:18:06,296
هل أنت مجروح؟
- نعم بالتفاح.

598
01:18:06,838 --> 01:18:09,757
لقد ذهب هذا بعيدا جدا.
هل تدرك...

599
01:18:09,882 --> 01:18:14,469
أنه الآن 515 مليون فرنك؟
- 12 يا سيدي، 12 فقط...

600
01:18:14,636 --> 01:18:18,765
أسبوعين آخرين وستكون قد أهدرت
ميزانية الدولة بأكملها.

601
01:18:18,806 --> 01:18:22,351
يجب عليك توظيف الأشخاص غير القادرين.
- هذا ما هم عليه.

602
01:18:22,977 --> 01:18:26,521
إنه شخص واحد.. هو فقط..
محظوظ فقط.

603
01:18:27,272 --> 01:18:31,192
أطلق النار عليه! فرنسا دمرت تقريبا.

604
01:18:31,650 --> 01:18:36,279
لكنه أصبح يتمتع بشعبية كبيرة.
إذا طردته، ستكون هناك ثورة.

605
01:18:36,905 --> 01:18:40,449
القضاء عليه ثم. سأغادر.

606
01:18:40,908 --> 01:18:44,995
لا تنس أنك لا تشاهد فقط
من قبل الناس.

607
01:18:55,962 --> 01:18:58,965
ماذا...

608
01:18:59,716 --> 01:19:01,550
الخاص بك...

609
01:19:11,934 --> 01:19:15,062
غوستاف، فرنسا بحاجة إليك.

610
01:19:19,190 --> 01:19:21,901
ألفريد دومونتي؟

611
01:19:25,779 --> 01:19:28,114
غوستاف...
- سيد موريل؟

612
01:19:28,156 --> 01:19:31,158
الباب.
- نعم يا سيدي؟

613
01:19:31,325 --> 01:19:34,036
اصبعي.
- أوه!

614
01:20:09,732 --> 01:20:12,860
وهنا فريق كافيل...

615
01:20:13,527 --> 01:20:16,530
مع الكابتن إيفون دومين.

616
01:20:18,031 --> 01:20:21,158
والفريق من باريس مع
كابتن...

617
01:21:02,109 --> 01:21:03,027
ما هو...

618
01:21:12,118 --> 01:21:15,120
إنهم جميلون.

619
01:21:17,539 --> 01:21:21,083
قبل أن نبدأ الألعاب، عمدة المدينة
كافيل ...

620
01:21:21,709 --> 01:21:26,254
يقدم للجميع كوبًا من الخير
عصير التفاح من البلاد.

621
01:21:26,296 --> 01:21:30,424
لسوء الحظ، لا يمكنك أن تشرب
معنا، ولكن يمكنك على الأقل...

622
01:21:30,508 --> 01:21:35,429
مشاهدة كبرى كافيل.

623
01:22:25,429 --> 01:22:27,305
حسنًا؟

624
01:22:28,723 --> 01:22:31,726
عندما يشرب ذلك...

625
01:22:35,228 --> 01:22:39,107
بالنسبة لي يا سيد ألفريد!

626
01:22:44,153 --> 01:22:46,488
وأنا يا سيد ألفريد؟
- نعم.

627
01:22:50,700 --> 01:22:52,826
ألفريد! ألفريد!

628
01:22:55,287 --> 01:22:57,205
لماري لويز!

629
01:23:01,625 --> 01:23:03,669
بوليت!

630
01:23:10,216 --> 01:23:11,092
أريد واحدة أخرى.

631
01:23:11,217 --> 01:23:12,760
واحد آخر، ألفريد.

632
01:23:18,056 --> 01:23:20,266
الزجاج الخاص بك؟
- أنا أبحث عنه.

633
01:23:26,521 --> 01:23:29,941
هل شربه؟
- لا، لقد أخذوا الدرج بعيدا.

634
01:23:30,900 --> 01:23:36,279
يجب عليه بالتأكيد أن يشربه.
ما هو التأثير الذي سيكون له؟

635
01:23:36,363 --> 01:23:39,324
كيف سنلاحظ؟
- أولاً، سيبدأ بالضحك.

636
01:23:41,200 --> 01:23:42,785
يستمع.

637
01:23:43,202 --> 01:23:47,872
رقم لا.

638
01:24:36,288 --> 01:24:40,416
كما ترى عزيزي المشاهدين من
يهتم سواء...

639
01:24:40,458 --> 01:24:42,835
ألفريد شرب عصير التفاح أم لا؟

640
01:24:45,921 --> 01:24:49,465
يجب أن تفهم ذلك
عصير التفاح كان...

641
01:25:01,434 --> 01:25:04,144
إنه فرحان.

642
01:25:16,947 --> 01:25:20,992
لقد حصلت على أوامر
لفعل شيء حيال هذا الاضطراب.

643
01:25:23,285 --> 01:25:25,120
أي اضطراب؟

644
01:25:25,996 --> 01:25:28,998
من المحافظة!

645
01:25:30,833 --> 01:25:35,295
كأس من...كأس من عصير التفاح.

646
01:25:35,379 --> 01:25:40,258
ألفريد مخدر. مضحك، أليس كذلك؟
- كمضيفنا البهيج...

647
01:25:40,383 --> 01:25:45,595
أظهر للتو، لقد بدأنا
المباراة الأولى في حالة معنوية جيدة.

648
01:25:46,471 --> 01:25:47,889
أهلاً سيدي.

649
01:25:48,056 --> 01:25:51,183
أهلاً سيدي.
- كيف حالك؟

650
01:26:04,736 --> 01:26:07,822
بابا، النار.
- المباراة الأولى...

651
01:26:08,364 --> 01:26:11,575
فاز بها الباريسيون.

652
01:26:23,752 --> 01:26:28,881
82، 83، 84، 85، 86...

653
01:26:28,965 --> 01:26:33,886
110، 111، 112، 113...

654
01:26:33,969 --> 01:26:38,848
158، 159، 160، 161...

655
01:26:38,973 --> 01:26:44,144
162، 163، 164، 165...

656
01:26:44,228 --> 01:26:47,856
166، 167، 168.

657
01:26:47,939 --> 01:26:49,273
انها جيدة، ولكن طويلة بعض الشيء.

658
01:26:49,399 --> 01:26:54,319
176، 177، 178...

659
01:27:00,825 --> 01:27:02,660
لا بد أنني كنت أعمل
صعب للغاية.

660
01:27:03,994 --> 01:27:05,871
اعذرني.

661
01:27:08,873 --> 01:27:12,001
إنه مثل أجاثا.
هل تعرفها؟

662
01:27:14,711 --> 01:27:17,547
قلت لها عندي 10 سنوات
طفل عجوز.

663
01:27:17,672 --> 01:27:20,841
لقد اشترتها.

664
01:27:22,426 --> 01:27:25,971
لكن ماذا كنت تتوقع؟
تجدني لا يقاوم.

665
01:27:28,014 --> 01:27:33,352
انها ليست الوحيدة.
أليس كذلك يا سيدات؟

666
01:27:33,811 --> 01:27:38,439
سأكتب شكوى.
مخدرات.. تلاعب..

667
01:27:39,440 --> 01:27:45,445
يجب على المرشحين أن يكتبوا أكبر عدد ممكن
الحروف ما استطاعت..

668
01:27:45,570 --> 01:27:47,197
خلال رحلاتهم!

669
01:27:48,114 --> 01:27:50,825
او...م...يا...

670
01:27:52,660 --> 01:27:55,370
أنا...ز...و!

671
01:27:56,163 --> 01:27:59,582
وهذا هو الرجل الذي كنته
كل شيء في انتظار.

672
01:28:02,042 --> 01:28:04,753
هنا... ألفريد!

673
01:28:29,023 --> 01:28:36,196
العقيق حجر كريم
وجدت في الربيع...

674
01:28:36,321 --> 01:28:40,408
محاطة بالزهور.
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية للعثور عليه...

675
01:28:40,533 --> 01:28:43,243
سوف تكتشف أيضًا أن لديك
تغيرت من يرقة..

676
01:28:43,369 --> 01:28:45,662
إلى فراشة.

677
01:28:46,037 --> 01:28:49,040
لقد فازوا بمليار.

678
01:28:54,670 --> 01:28:59,716
وهذه هي لعبتنا الأخيرة.
هل ترى هذا الهدف؟

679
01:29:00,049 --> 01:29:03,135
وسوف تظهر على الشاشات الخاصة بك.

680
01:29:03,385 --> 01:29:07,472
اضربه في المنتصف بأي شيء
يمكنك الحصول على يديك.

681
01:29:08,306 --> 01:29:14,520
انتباه! 1، 2، 3!

682
01:29:15,604 --> 01:29:18,606
برافو! لقد فزت.

683
01:29:19,148 --> 01:29:23,319
لقد حصلت على حق الصمت
إلى أحلام اليقظة...

684
01:29:23,402 --> 01:29:26,446
إلى الخيال، إلى السلام.

685
01:29:37,205 --> 01:29:39,040
ألفريد!

686
01:29:41,000 --> 01:29:42,876
ألفريد!

687
01:29:55,304 --> 01:29:57,680
لقد فزنا بمليار.

688
01:29:57,764 --> 01:30:00,099
موريل في مؤسسة.

689
01:30:16,738 --> 01:30:20,116
هذا مضحك. أشعر كما لو أنني قد
التقيت بك للتو.

690
01:30:21,867 --> 01:30:25,287
كما لو أننا خرجنا للتو من
نهر السين.

691
01:30:25,537 --> 01:30:28,665
هذا لطيف منك أن تقول.

692
01:30:54,144 --> 01:30:56,813
ألفريد...
- نعم؟

693
01:31:02,401 --> 01:31:08,531
ألفريد، أنا لا أستطيع السباحة.
- وأنا كذلك.

694
01:31:17,330 --> 01:31:22,376
أنقذني. أحبك!
- أحبك أيضًا!


